吾曰

俺是南通人，说的是南通话（难通话），呼呼。

外地人说南通话象日本话。
有一个在我们当地流传很广和十分经典的笑话，真假没有考证：说改革开放之初，有两个南通人去北京公干。有一天，他们想去一个涉外宾馆会朋友，门卫却以中国 人不能入内为由将他们挡在门外，当他们用南通话商量办法时，却被门卫十分客气地让到宾馆里面—原来门卫将南通方言误听成了日语，以为他们是日本人。原 来甲说：怎么办，去还是不去？乙说：ti ya ma si ,ba ti ya ma si。大家不妨再猜猜，乙说的什么意思（去也没事，不去也没事）。

难通话翻唱的歌很多，向大长今，双截棍，月亮代表我的心等等，现在给大家听一下南通话的I believe

音频片段：需要 Adobe Flash Player ( 9 或以上版本) 播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

这是歌词：
I BELIEVE，以后肉卖八块半，
买不起，只好天天吃豆腐
I BELIEVE，结婚要用钱无数，
怎么弄，拉个要做王老五
找不到老婆，我怎么去交代
想到这辈子我就一个人，我忽然想跳濠河
我晓得不能怪爹娘，自己命不好，
活到二十五，连丫头的手都没有没摸过
看得我长得有点土，好过你嫁个250，
结婚他喝醉了，喊你妈姐姐，喊你爸爸是下夫
I BELIEVE，男人要不嫖不赌，
这架子，欢喜我的人才会有
I BELIEVE，老婆不要太好看，
放了家里，出去门都不要锁
找不到老婆，怎么会有将来
到时候他们都吃红烧肉，我还在吃豆腐
其实我为人啊不错，买菜洗碗，样样都会做
衣裳坏了啊是我自己补
我想总有那一天，我和我老婆儿子，吃好了夜饭
一掏儿手搀手，到体育广场放鹞子
我忽儿想到一个好法子，加入南通翻唱俱乐部
啊可能发唱片，出名，钱多得我都数不清
大家都帮我找老婆
其实我为人真不错，买菜洗碗，我样样都会做
衣裳坏了啊是我自己补
我想总有那一天，我和我老婆儿子，吃好了夜饭
一掏儿手搀手，到体育广场放鹞子

到体育广场放鹞子